Bonaventure Soh Bejeng Ndikungs Eröffnungsrede zur Verleihung des Internationalen Literaturpreises
Anfang Juli wurde der Internationale Literaturpreis – Preis für übersetzte Gegenwartsliteraturen (ILP), den das Haus der Kulturen der Welt und die Stiftung Elementarteilchen gemeinsam vergeben, bereits zum achtzehnten Mal verliehen. Die Eröffnungsrede zum Fest der Shortlist und zur feierlichen Preisverleihung 2026 hielt Prof. Dr. Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, Intendant und Chefkurator des Hauses der Kulturen der Welt. In seiner hier leicht gekürzten Rede denkt Ndikung über die subversive Kraft des Erzählens, das Leben zwischen Sprachen und die Übersetzung als schöpferischen Akt nach, der neue Zugänge zur Welt eröffnet. (meine Übersetzung aus dem Englischen hier)
